Kiel registrite je 19:33, 3 jun. 2008 redakti FiriBot (diskuto \| kontribuoj) 820 redaktoj e roboto aldono de: fa:نامه دوم به تیموتاوس ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 06:10, 29 jul. 2008 redakti malfari VolkovBot (diskuto \| kontribuoj) 126 079 redaktoj e roboto aldono de: sw:Waraka wa pili kwa Timotheo Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 47: [[fa:نامه دوم به تیموتاوس]] [[fi:Toinen kirje Timoteukselle]] [[fr:~~Deuxième~~Deŭième épître à Timothée]] [[hak:Thì-mô-thai-heu-sû]] [[id:Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius]] Linio 64: [[sm:O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo]] [[sv:Andra Timotheosbrevet]] [[sw:Waraka wa pili kwa Timotheo]] [[zh:提摩太後書]]

2-a epistolo al Timoteo: Malsamoj inter versioj