József Alvinczi: Malsamoj inter versioj

Li partoprenis en la [[sepjara milito]] (1756–63) kiel kapitano. Li ricevis en [[1763]] rangon de barono kaj de generalo, ĉar li kaptis la princon de [[Hessen]]. Pli poste li estis la hungara milita reĝa instruanto de [[Francisko la 1-a]]. En [[1790]] li gvidis la imperiestrajn milittrupojn venkintajnvenkintaj la revolucion de [[Belgujo]]. En 1792–93 li partoprenis en la militiro kontraŭ [[Francujo]]. En [[1795]] li estis ano de la kortega militkonsilantaro. Dum la militoj kontraŭ [[Napoleono]] en la batalo la 15-17-an de novembro [[1796]] ĉe [[Arcole]] kaj en batalo de [[Rivoli]] la 14-16-an de januaro [[1797]] li suferis gravajn malvenkojn. Sekve oni nomumis lin ĉefguberniestro de [[Hungarujo]]. En [[1808]] li iĝis ĉefgeneralo kaj prezidanto de la milita reformkomisiono.