Kabei: Malsamoj inter versioj
[nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Parŝo (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
hope i ve corrected it right |
||
Linio 1:
'''Kabei''' estas [[Esperanto|Esperanta]] [[verbo]], kiu signifas ''estinte ĝia aktivulo forlasi la Esperanto-movadon''. Ĝi venas de la pseŭdonimo KABE de [[Kabe|Kazimierz Bein]], kiu estinte tre elstara kaj laborema [[Esperantisto]], en [[1910]] subite kaj tute ĉesis verki en Esperanto kaj malaperis el la movado.
Ĉar la signifo de ĉi tiu vorto tiom dependas de la [[Esperanto-kulturo]], estas malfacile rekte traduki ĝin al iu ajn alia [[lingvo]]. Certan similecon havas la angla verbo ''gafiate'', el la
Pro la prestiĝo de la nomo KABE, lastatempe ekestis propono enkonduki novan vorton "kriĉji" (laŭ [[Kriĉjo]]) por transpreni la negativajn sencojn de "kabei", precipe se la foriro estas brua kaj la kaŭzo estas stulta.
|