Kiel registrite je 08:14, 3 aŭg. 2008 redakti Synthebot (diskuto \| kontribuoj) 13 478 redaktoj e roboto aldono de: ar:الأناجيل السينوبتية ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:07, 10 aŭg. 2008 redakti malfari Synthebot (diskuto \| kontribuoj) 13 478 redaktoj e roboto aldono de: ml:സമാന്തരസുവിശേഷങ്ങള്‍ Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 22: [[ja:共観福音書]] [[ko:공관복음]] [[ml:സമാന്തരസുവിശേഷങ്ങള്‍]] [[nn:Dei synoptiske evangelia]] [[no:De synoptiske evangelier]]

Sinoptikaj evangelioj: Malsamoj inter versioj