Hercule

L'alphabet de l'espéranto comporte six lettres avec diacritique (ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ) absente de nos claviers. Si on ne peut pas afficher ces caractères, on peut les remplacer par l'adjonction d'un h ou d'un x d'une apostrophe (il y a de nombreux systèmes alternatifs). Le plus populaire est le système "x" parce que les combinaisons cx gx etc sont peu ambigües (contrairement aux combinaisons ch gh jh sh qui se rencontrent dans de nombreux mots en langues nationales. C'est pourquoi il a été implémenté depuis longtemps dans la Vikipedio (pratiquement dès son lancement) un mini-programme qui automatise l'affichage des diacritiques à partir des combinaisons avec x dans la fenêtre d'édition. La contrepartie est que si l'on veut obtenir l'affichage (ou le lien vers) des combinaisons avec x il faut redoubler cette lettre en édition. Les séquences aux et eux sont pratiquement les seules qui posent problème (et tu es tombé dessus ! ) car elles se trouvent dans de nombreux mots français, alors que si l'on ne redouble pas le x on obtient les diphtongues aŭ et eŭ très fréquentes en espéranto (aŭ = ou, preskaŭ = presque, antaŭ = avant, Eŭropo = Europe neŭtrala = neutre, etc ). [[Vikipediisto:ArnoLagrange|<font color="green">Arno</font> <font color="blue">Lagrange</font>]] [[Vikipediista_diskuto:ArnoLagrange|✉]] [[Speciala:Emailuser/ArnoLagrange|^@]] [[Speciala:Contributions/ArnoLagrange|₪]] 20:23, 5. Aŭg 2008 (UTC)

: Le système de conversion c + x = ĉ est assuré par un module de MediaWiki <code>LanguageEo.php</code>. Il est installé sur eo:WP et est proposé sur option (Gadget) sur meta ("Magic eo" ou qqchose come ça). Donc dans ce cas ce doit être un java script qui se charge de la conversion. Pour les sinogrammes ce doit être plus complexe que pour l'espéranto on n'a que six caractères Unicode que l'on obtient par conversion d'une paire d'autres caractères. Tous les utilisateurs qui doivent utiliser des sinogrammes ont certainement des procédés pour les obtenir avec un clavier à 103 touches. Désolé de ne pas pouvoir t'aider plus que ça. [[Vikipediisto:ArnoLagrange|<font color="green">Arno</font> <font color="blue">Lagrange</font>]] [[Vikipediista_diskuto:ArnoLagrange|✉]] [[Speciala:Emailuser/ArnoLagrange|^@]] [[Speciala:Contributions/ArnoLagrange|₪]] 20:51, 12. Sep 2008 (UTC)