Homlupo: Malsamoj inter versioj

Ekzistas pri lupfantomo tre fama germana poemo verkita de [[Christian Morgenstern]]. En tiu poemo okazas multaj gramatikaj ŝercoj. Jam en kelkaj lingvoj ekzistas tradukoj, kiuj ĉiam primokas la gramatikon de la koncerna lingvo. Jen sekvas traduko de tiu poemo, esperantigita de akademiano [[Bertilo Wennergren]]:

 

 

:Jen lupfantom' de l' famili'

:ja spertas pli ol eĉ vampiro.

:La lup' revenis larmokula

 

==Vidi ankaŭ==