Kiel registrite je 19:49, 5 mar. 2005 redakti Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj Neniu resumo de redakto		Kiel registrite je 10:46, 18 mar. 2005 redakti malfari 213.73.76.218 (diskuto) iomete revortumis por ne tute kopii la fonton Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 2: '''Juan Eduardo BACHRICH''' (naskiĝis la [[30-a de aprilo\|30-an de aprilo]] [[1921]] en [[Vieno]], [[Aŭstrio]] - mortis la [[28-a de februaro\|28-an de februaro]] [[2005]] en [[Karakaso]], [[Venezuelo]]) estis ~~eminenta~~elstara venezuela esperantisto. Kiel aŭstro li nomiĝis Johann Eduard Bachrich, en Esperantio Johano Bachrich. En [[1937]] li ~~Li lernis Esperanton en [[1938]] en [[Zemun]], [[Jugoslavio]]. En [[1937]] li~~ konatiĝis en [[Zagrebo]] kun [[Ivo LAPENNA\|Ivo Lapenna]], kaj ~~ekstudinte~~eklernis Esperanton en [[~~1940~~1938]] en [[~~Budapeŝto~~Zemun]], [[Jugoslavio]]. Ekde [[1940]] li ~~dum~~studis ~~mallonga~~en [[Budapeŝto]] kaj mallongan ~~tempo~~tempon kunlaboris kun tieaj esperantistoj. ~~En [[1948]] Bachrich~~ elmigris al [[Venezuelo]], kie li tuj komencis informi pri [[Esperanto]] per ▼ publikaj prelegoj kaj gazetartikoloj. Li fariĝis motoro de [[Venezuela ▼ ~~Esperanto-Asocio]], kiu estis fondita en [[1912]]. En [[1975]] VEA estis leĝe~~ registrita kaj Bachrich fariĝis ĝia ĝenerala sekretario. ▼ En [[~~UEA~~1948]] liBachrich ▲elmigris al [[Venezuelo]], kie li tuj komencis informi pri [[Esperanto]] per membriĝis jam en [[1937]] kaj ekde [[1952]] li estis loka delegito kaj fakdelegito ▼ ▲publikaj prelegoj kaj gazetartikoloj. Li fariĝis motoro de [[Venezuela ~~pri plantkulturado. Kiel peranto de UEA li funkciis de [[1974]] ĝis [[2001]]. Li~~ ▲~~membriĝis~~Esperanto-Asocio. ~~jam~~ enEn ~~[[1937]]~~la ~~kaj ekde~~jaro [[1952]] li ~~estis~~fariĝis loka delegito de [[UEA]] kaj fakdelegito ~~estis membro de la Komitato de UEA 1992-1998, observanto 1978-82 kaj denove~~ pri plantkulturado. De [[1974]] ĝis [[2001]] li funkciis kiel peranto de UEA. Kiam en [[1975]] VEA estis leĝe ekde 1998 ĝis sia forpaso. En 1992 Bachrich lanĉis la ideon pri amasa ▼ ▲registrita ~~kaj~~Johano Bachrich fariĝis ĝia ĝenerala sekretario. De 1978 ĝis 1982 kaj denove ekde 1998 ĝis lia morto li estis observanto, de 1992 ĝis 1998 membro de la Komitato de UEA. ▲~~ekde 1998 ĝis sia forpaso.~~ En 1992 Bachrich lanĉis la ideon pri amasa instruado de Esperanto per televido. Por atingi tiun celon li kontribuis al la realigo de la projektoj "[[Mazi en Gondolando]]" kaj "Esperanto: Pasporto al la tuta mondo". En la ~~Tel~~[[85-~~Aviva~~a UK 2000]] en ~~2000~~[[Tel-Avivo]] la Komitato de UEA distingis lin per honora membreco de la Asocio.

Juan Eduardo Bachrich: Malsamoj inter versioj