Kiel registrite je 05:40, 10 aŭg. 2008 redakti SilvonenBot (diskuto \| kontribuoj) 12 989 redaktoj e roboto modifo de: pt:Oratório (gênero musical) ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 00:40, 10 okt. 2008 redakti malfari SpBot (diskuto \| kontribuoj) 3 440 redaktoj e roboto modifo de: sk:Oratórium (rozlišovacia stránka) Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 48: [[sh:Oratorij]] [[simple:Oratorio]] [[sk:Oratórium (rozlišovacia stránka)]] [[sl:Oratorij]] [[sv:Oratorium]]

Oratorio: Malsamoj inter versioj