Marc Okrand: Malsamoj inter versioj

Okrand antaŭe laboris kun [[Indianoj|nordamerikaj indiĝenaj]] lingvoj. Li gajnis bakalaŭran gradon el la [[Universitato de Kalifornio, Sankta-Kruzo]] en 1972. Lia [[1977]]-a doktora disetaĵo el la [[Universitato de Kalifornio ĉe Berkeley|Universitato de Kalifornio, Berklio]], estis pri la gramatiko de ''Mutsun'', dialekto de ''Ohlone'', kiu estas estinga de la indiĝena utiana lingva familio estinte parolita en la nordcentraj kaliforniaj marbordaj areoj el Norda-Kostanoano malsupren 30 mejloj suden de ''Salinas''. La ''tlh'' sonaĵo kiun li enkorpigis en la klingona, nekutima por anglalinvaj parolantoj, estas ordinara en Norda kaj Centramerikaj indiĝenaj lingvoj, en kiuj ĝi estas kutime transskribita kiel ''tl'', ''tł'' aŭ ''ƛ'' (senvoĉa alveola afrikato kun laterala ellaso); ĉi tiu estas la sono neen la fino de ''[[Nahuatl|Nahua'''tl''']]''.