BA3: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 11:
Originala Poezio
*Anja Karkiainen: Al portretisto; Portret' pri vi; Sonbukedo; Savo; Resone; Son-ondare; Splena finalo; Post tradukprovo; Diversverse
*Michael Cayley: Fiŝistoj; Odiseo; Senfinaj frazoj
*Anneke Buys: koloroj, vortoj, sonoj; Perdita; kojnoskribo
*Carmel Mallia: Post mia forveturo; Moderna poeto
*Gerrit Berveling: Kelkaj utaoj el Japanujo
Tradukita Poezio
*Arĥipoeto: Tri poemoj (trad. Gerrit Berveling)
*Markku Toivonen: Aspektoj pri la tempo; Rakonto pri kruĉo; Diris iu ĉino...; Solitude; Forgesita soldato (trad. Anja Karkiainen)
*Pietru Caxaro: Kantileno (trad. Carmel Mallia)
*Mihály Babits: Epilogo de l’ lirikisto (trad. Márton Fejes kaj István Ertl)
*Geo Bogza: Hipotezo; Wagner; Signoj; Premsonĝo; Tiuaŭtune (trad. Ionel Oneţ)
Eseoj
*Trevor Steele: Aventuroj de naivulo en la oceano de literatura business
*Baldur Ragnarsson: Verki poezion en Esperanto
Recenzoj
*Ordeno ne tute en ordo ... (Jorge Camacho pri Ordeno de Verda Plumo de Josip Pleadin)
*Tri ne estas tro (Jorge Camacho pri Serio Sed ne el katedro, resp. n-roj 1, 2 kaj 3 de Aleksander Korĵenkov)
*Romano granda sur nuraj 86 paĝoj (István Ertl pri Ĉu vi konas Blaise Cendrars? de Manuel de Seabra)
*Versa donaco (Christian Declerck pri Verse reversi de Benoît Philippe
*Trovita per traduko: denove Pío Baroja en Esperanto (Petro Braŭn pri Suzana kaj la ĉasistoj de muŝoj de Pío Baroja)
*Ali-angula portreto de Zamenhof (Miroslav Malovec pri Mi estas homo. Originalaj verkoj de L.-L. Zamenhof, red. Aleksander Korĵenkov.)
*Stranga am-aventuro (Keyhan Sayadpour Zanjani pri Kun diablo en la korpo de Raymond Radiguet)
*Sentimentoj kaj kruelaĵoj (Anna kaj Mati Pentus pri Princo Serebrjanij de A. K. Tolstoj)
Rezultoj (premiitaj tekstoj) de la Belartaj Konkursoj: Verkoj de L. Karpunina, S. Johansson, M. Giŝpling, G. Berveling, J.-M. Ries, G. Mattos, L. Carol, P. Doumen; raporto kun komentoj de Humphrey Tonkin.
| |||