Christian Declerck: Malsamoj inter versioj

Li editoris la lastan romanon de [[Lorjak]] (Jean-Louis Mahé) ''Kromosomoj'' en [[1989]]. En [[1999]] li tradukis el la nederlanda beletraĵon de [[August Vermeylen]]: ''La migranta judo''. De [[1996]] ĝis [[1999]] li intermite laboris je sia majstroverko ''Tarokoj kaj epokoj'' ([[Flandra Esperanto-Ligo]], [[2002]]), premiita jam dufoje: per la [[PEN]]-premio "La Verko de la Jaro 2004" kaj la [[OSIEK-premio]] (2005).