Kiel registrite je 21:53, 25 jun. 2008 redakti Robert Weemeyer (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 16 875 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 10:23, 1 nov. 2008 redakti malfari Helga Schneider (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 792 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: [[Dosiero:Junck.jpg\|right\|150px\|Rosa Junck en 1906]] '''Rosa JUNCK''' (naskiĝinta '''BÍLEK''' aŭ '''BÍLKOVÁ''' la {{daton\|24\|majo\|1850}} en [[Tábor]] (germane Tabor), tiam [[Aŭstrio-Hungario]], hodiaŭ [[Ĉeĥio]]; mortinta la {{daton\|27\|julio\|1929}} en [[Bordighera]], [[Italio]]) estis [[ĉeĥa esperantisto\|ĉeĥa esperantistino]] kaj instruistino de lingvoj. ŜiJunck loĝis en Italio de 1890 kaj estis esperantistino de [[1897]]. Ŝi deklamis poemon en la [[UK 1905\|1-a Universala Kongreso de Esperanto]] en [[Boulogne-sur-Mer]]; laŭ [[L.L. Zamenhof]] ŝi estis modelo de Esperanto-prononco kaj "kronita" reĝino de Esperanta deklamo. Ŝi fariĝis vicprezidantino de la grupo en [[Bordighera]]., Ŝikiun ~~verkis~~ŝi ~~multajn~~fondis ~~artikolojn~~kun ~~en kaj pri Esperanto por italaj kaj Esperantaj gazetoj. Ŝi tradukis ''~~[[~~Floro~~Clarence ~~de Pasinto~~Bicknell]]~~'' (1906) kaj ''[[Kverko kaj Floro]]'' (1906), ambaŭ de [[Amicis]]; ŝi tradukis~~ en ~~italan~~1910. ~~la ''[[Fundamento de Esperanto\|Fundamenton de Esperanto]].''~~▼ Junck verkis multajn artikolojn en kaj pri Esperanto por italaj kaj Esperantaj gazetoj. Ŝi tradukis ''[[Floro de Pasinto]]'' (1906) kaj ''[[Kverko kaj Floro]]'' (1906), ambaŭ de [[Edmondo De Amicis]] kaj prizorgis la italan tradukon de la ''[[Fundamento de Esperanto\|Fundamenton de Esperanto]].'' == Literaturo == * '''1982''': [[Elio Migliorini\|Migliorini, Elio]]. Pionieri dell’Esperanto in Italia [Esperanto-Pioniroj en Italio]. Roma 1982 (en la itala) == Eksteraj ligiloj == *[http://aleph.onb.ac.at/F?func=find-b&request=junck&find_code=WRD&x=8&y=5 Libroj] de kaj pri Rosa Junck en la [[Esperantomuzeo_kaj_Kolekto_por_Planlingvoj\|Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo]] ▲Ŝi loĝis en Italio de 1890 kaj estis esperantistino de [[1897]]. Ŝi deklamis poemon en la [[UK 1905\|1-a Universala Kongreso de Esperanto]] en [[Boulogne-sur-Mer]]; laŭ [[Zamenhof]] ŝi estis modelo de Esperanto-prononco kaj "kronita" reĝino de Esperanta deklamo. Ŝi fariĝis vicprezidantino de la grupo en [[Bordighera]]. Ŝi verkis multajn artikolojn en kaj pri Esperanto por italaj kaj Esperantaj gazetoj. Ŝi tradukis ''[[Floro de Pasinto]]'' (1906) kaj ''[[Kverko kaj Floro]]'' (1906), ambaŭ de [[Amicis]]; ŝi tradukis en italan la ''[[Fundamento de Esperanto\|Fundamenton de Esperanto]].'' {{DEFAULTSORT:Junck, Rosa}}

Rosa Junck: Malsamoj inter versioj