Paŭso: Malsamoj inter versioj
[nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 1:
'''Paŭso'''
Paŭsado estas unu speco de [[vortkreado]] en la komuna lingvo aŭ en [[terminologio]].
Linio 11:
*''Eltrovi'', paŭso de la [[angla lingvo|angla]] ''find out''
*''[[Gruntbovo]]'', paŭso de la [[latina lingvo|latina]] ''Bos grunniens''
*''Infera Knabineto'', paŭso de la [[japana lingvo|japana]] ''地獄少女'' (じごくしょうじょ) (Jigoku Shōjo)
*''[[Interreto]]'', paŭso de la angla nomo ''Internet''
*''Makzeloj'', paŭso de la angla titolo ''[[Jaws]]''
Linio 21 ⟶ 22:
*La [[afrikansa lingvo|afrikansa]] ''pynappel'' kaj anglalingva ''pineapple'' paŭsas la francan ''pomme de pin'' (laŭvorte "pomo de pino" -- ĉiuj temas pri [[ananaso]]).
*La anglalingva esprimo ''paper tiger'' (laŭvorte "papera [[tigro]]", signifante falsan minacon) paŭsas la [[ĉina lingvo|ĉinan]] '''紙老虎''' (zhǐ lǎo hǔ) (elp. ''ĝi lao hŭ'').
== Vidi ankaŭ ==
* [[Leksikologio]]
[[Kategorio:Semantiko]]▼
[[Kategorio:Lingvistiko]]
▲[[Kategorio:Semantiko]]
[[br:Drevezadenn (yezhoniezh)]]
|