Kiel registrite je 17:49, 27 sep. 2008 redakti Verdulo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 47 616 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 19:00, 24 nov. 2008 redakti malfari AlleborgoBot (diskuto \| kontribuoj) 26 464 redaktoj e roboto aldono de: it:Grattugia Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 24: [[Kategorio:Iloj]] [[bat-smg:Tarka]]▼ [[be:Тарка]] [[cs:Struhadlo]] Linio 32: [[es:Rallador]] [[fa:رنده]] [[fi:Raastin]]▼ [[fr:Râpe (ustensile)]] [[ko:강판]]▼ [[he:פומפייה]] [[it:Grattugia]] ▲[[ko:강판]] [[lb:Rapp]] [[lt:Trintuvė]] Linio 42 ⟶ 44: [[ru:Тёрка]] [[scn:Grattalora]] ▲[[fi:Raastin]] [[sv:Rivjärn]] [[uk:Терка]] [[yi:ריב אייזן]] ▲[[bat-smg:Tarka]]

Kuireja raspilo: Malsamoj inter versioj