Eugeen Paesmans: Malsamoj inter versioj

'''Eugeen PAESMANS''' [pasmans] estis [[Flandrio|flandra]] esperantisto, kiu specialistiĝis en la tradukado de flandra literaturo al Esperanto. Li tradukis i.a. verkojn de [[Willem Elsschot]], [[Guido Gezelle]], [[Marnix Gijsen]], [[Alice Nahon]], [[Albrecht Rodenbach]], [[Maurits Sabbe]], [[Karel vanVan de Woestijne]] kaj [[Paul van Ostaijen]]<ref>[[Petro de Smedt]], Nederlanda Bibliografio, eld. la aŭtoro, 1972, p.170-175.</ref>. Li estis multjara estrarano de la [[Antverpeno (urbo)|Antverpena]] Esperanto-grupo [[La Verda Stelo (Antverpeno)|La Verda Stelo]], pli ol 50-jara membro de [[Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista]] kaj faka ĉiĉerono pri la urbo Antverpeno.