Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Linio 50:
==koncerne vian kritikon de mia artikolo pri [[Ĉeburaŝko]]==
Saluton Helga,
* Kial en esperanta Vikipedio sekcititoloj kaj subbildaj tekstoj necesus skribati kun majusklo? Ili ja aligrafike distingeblas! Laŭ mi, tiu malnoveca kutimo venas el aliaj lingvoj superfluas en Esperanto.
* Mia sufiĉe sobra artikolo temas ne pritraktas realan zoologiozoologion sed kvazaŭpersonoelpensitan agantakvazaŭpersonon kunhome multajagantan je objektoj. Uzo depersonoj. Ĉi-kaze ĝi-o ĉi-kaze sugestus realan specion kaj konfuzus lane legantonoportunas, ĉar fojfoje ne tuj kompreneblus, al kio aŭ kiu la ĝi-o rilatas;. Ne temas do pri nesobreco sed pri legitima ilo por eviti konfuzon. ekzempleEkzemple: "Ĉeburaŝko estas leganta libron. Krokodilo ĝin vidas ..." La- la krokodilo vidas ĉu la libron aŭ ĉu Ĉeburaŝkon? KeCetere ke Ĉeburaŝko estas li kaj ne ŝi scieblas el la rusa originalo. Do ne "ĝi" sed "li"!
* "en Sovetunio kaj landoj ties devenintaj" ne estas malĝusta Esperanto sed "en Sovetunio kaj landoj ekestintaj de ĝi" fakte pli bona.
* Streketo en "pluŝ-urseteska" fakte preferindas al piednoto.