Konjugacio: Malsamoj inter versioj

395 bitokojn aldonis ,  antaŭ 12 jaroj
sen resumo de redaktoj
== « Esti » en kelkaj lingvoj==
 
===hindeŭropaj'''Hindeŭropaj - [[latinida lingvo|latinidaj]]==='''
 
{| class="prettytable"
|-
!'''Formo/Persono'''
!'''Latina'''
!'''Itala'''
!'''Rumana'''
!'''Franca'''
!'''Hispana'''
!'''Portugala'''
|-
|'''[[infinitivo]]'''
|'''esse'''
|'''essere'''
|'''ser'''
|-
|'''unua [[singularo]]'''
|(ego) sum
|(io) sono
|eu sunt
|je suis
|(yo) soy
|(eu) sou
|-
|'''dua singularo'''
|(tu) es
|(tu) sei
|tu eşti
|tu es
|(tu) eres
|(tu) és
|-
|'''tria singularo'''
|(is/ea/id) est
|(luiegli/lei) è
|el/ea este
|il/elle est
|(él/ella/usted) es
|(ele/ela/você) é
|-
|'''unua [[pluralo]]'''
|(nos) sumus
|(noi) siamo
|noi suntem
|nous sommes
|(nosotros/nosotras) somos
|(nós) somos
|-
|'''dua pluralo'''
|(vos) estis
|(voi) siete
|voi sunteţi
|vous êtes
|(vosotros/vosotras) sois
|(vós) sois
|-
|'''tria pluralo'''
|(ei/eae/ea) sunt
|(loro) sono
|ei/ele sunt
|ils/elles sont
|(ellos/ellas/ustedes) son
|(eles/elas/vocês) são
|}
 
===hindeŭropaj'''Hindeŭropaj - [[ĝermana lingvo|ĝermanaj]]==='''
 
{| class="prettytable"
|-
!'''Formo/Persono'''
!'''Angla'''
!'''Germana'''
!'''Sveda'''
!'''Islanda'''
|-
|[['''infinitivo]]'''
|'''to be'''
|'''sein'''
|'''vera'''
|-
|'''unua [[singularo]]'''
|I am
|ich bin
|ég er
|-
|'''dua singularo'''
|thou art (arkaika)
|du bist
|þú ert
|-
|'''tria singularo'''
|he/she/it is
|er/sie/es ist
|hann/hún er
|-
|'''unua [[dualo]]'''
|—
|—
|—
|-
|'''dua dualo'''
|—
|—
|—
|-
|'''tria dualo'''
|—
|—
|—
|-
|'''unua [[pluralo]]'''
|we are
|wir sind
|við erum
|-
|'''dua pluralo'''
|you are
|ihr seid
|þjer eruð
|-
|'''tria pluralo'''
|they are
|sie sind
|}
 
===hindeŭropaj'''Hindeŭropaj - [[Slava lingvaro|slavaj]]==='''
 
{| class="prettytable"
|-
!'''Formo/Persono'''
!'''Ĉeĥa'''
!'''Pola'''
!'''Suprasoraba'''
!'''Malsuprasoraba'''
!'''Rusa (plu uzata en moderna rusa)'''
|-
|[['''infinitivo]]'''
|'''být'''
|'''być'''
|'''być'''
|'''byś'''
|'''быть'''
|-
|'''unua [[singularo]]'''
|(já) jsem
|(ja) jestem
|(jaz) sem
|(ja) sym
|(ja) som
|я есмь
|-
|'''dua singularo'''
|(ty) jsi
|(ty) jesteś
|(ti) si
|(ty) sy
|(ty) sy
|ты еси
|-
|'''tria singularo'''
|(on/ona/ono) je
|(on/ona/ono) jest
|(on/ona/ono) je
|(wón/wona/wono) je
|(wón/wóna/wóno) jo
|он/она/оно есть
|-
|'''unua [[dualo]]'''
|—
|—
|(midva) sva
|(mój) smój
|(mej) smej
|—
|-
|'''dua dualo'''
|—
|—
|(vidva) sta
|(wój) staj/stej
|(wej) stej
|—
|-
|'''tria dualo'''
|—
|—
|(onadva/onidve/onidve) sta
|(wonaj/wonej) staj/stej
|(wónej) stej
|—
|(onadva/onidve/onidve) sta
|(wonaj/wonej) staj/stej
|(wónej) stej
|-
|'''unua [[pluralo]]'''
|(my) jsme
|(my) jesteśmy
|(mi) smo
|(my) smy
|(my) smy
|мы есмы
|-
|'''dua pluralo'''
|(vy) jste
|(wy) jesteście
|(vi) ste
|(wy) sće
|(wy) sćo
|вы есте
|-
|'''tria pluralo'''
|(oni/ony/ona) jsou
|(oni/one)
|(oni/one/ona) so
|(woni/wone) su
|(wóni) su
|они суть
|}
 
===hindeŭropaj'''Hindeŭropaj - [[Balta lingvaro|baltaj]]==='''
 
{| class="prettytable"
|-
!'''Formo/Persono'''
!'''Litova'''
!'''Latva'''
|-
|[['''infinitivo]]'''
|būti
|būt
|-
|'''unua [[singularo]]'''
|(àš) esù
|(es) esmu
|-
|'''dua singularo'''
|() esì
|(tu) esi
|-
|'''tria singularo''' kaj pluralo
|viņš ir/pragaras ir
| (jìs/jì; jieyrà/jos)viņa yrà
| (vinš) ir
|-
|'''unua [[pluralo]]'''
|(mes) esame
|(mēs) esam
|-
|'''dua pluralo'''
|(jūs) esate
|(jūs) esat
|-
|'''tria pluralo'''
|jiē yrà
|viņi ir
|}
 
===uralaj'''Uralaj - [[Finno-Ugra_Grupo|Finnofinno-Ugraj Lingvojugraj]]==='''
 
{| class="prettytable"
|-
!'''Formo/Persono'''
!'''Hungara'''
!'''Finna'''
|-
|[['''infinitivo]]'''
|'''lenni'''
|'''olla'''
|-
|'''unua [[singularo]]'''
|(én) vagyok
|minä olen
|-
|'''dua singularo'''
|(te) vagy
|sinä olet
|-
|'''tria singularo'''
|(ő) van
|hän on
|-
|'''unua [[pluralo]]'''
|(mi) vagyunk
|me olemme
|-
|'''dua pluralo'''
|(ti) vagytok
|te olette
|-
|'''tria pluralo'''
|(ők) vannak
|he ovat
|}
 
Sennoma uzanto