Kiel registrite je 16:07, 7 dec. 2008 redakti PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj e defaultsort ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 16:10, 7 dec. 2008 redakti malfari PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj e →‎Esperanta agado kaj verkoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 7: Fine de 2008 de Smedt laboras kiel volontulo en la eldoneja fako de [[Flandra Esperanto-Ligo]] en [[Antverpeno]]. En [[2004]] aperis lia vortaro ''Nederlands-Esperanto-Nederlands'' (dudirekta nederlanda-esperanta) riĉa je esprimtradukoj, la ĝis nun plej detala tiuspeca Esperanto-vortaro de la nederlanda. En 2005 sekvis "Zakwoordenboekje" (poŝvortareto), Esperanto - ~~nederlands~~Nederlands, ~~nederlands~~Nederlands - Esperanto (Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo 2005, 123 p.). Samjare kaj sameldoneje aperis lia nederlanda traduko de la [[Fundamento de Esperanto]] (Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo 2005, 135 p. ISBN 90-77066-19-5). Lia "Bibliografio pri la tradukaĵoj el la Nederlanda literaturo" kun enkonduko de [[William Auld]] (~~Dendermorde~~Dendermonde 1972, 239 p.) ĝis hodiaŭ estas la baza kaj gvida referenc-verko pri la temo kaj pritraktita periodo. De Smedt verkis plurajn artikolojn pri bibliografiaj, terminologiaj kaj vortaraj temoj, ekzemple en [[Heroldo de Esperanto]] kaj en la nederlanda kaj germana naciaj Esperanto-periodaĵoj. Li estas regula kunlaboranto de la [[magazino]] ''[[Monato (gazeto)\|Monato]]''.

Petro De Smedt: Malsamoj inter versioj