La Karavelo: Malsamoj inter versioj

'''La Karavelo''' estas laŭ sia subtitolo ''Beletra Esperanto-Revuo pri la Portugallingva Literaturo'', sed fakte ĝi estas ĝenerala esperanta gazeto pri kulturo kaj historio prefere rilatanta al la portugalaj kulturo kaj historio, sed ne nur. Ĝi estis fondata de João José Santos (Ĝoano) en la portugala urbo [[Estremoz]] en oktobro [[2007]]. Ĝi aperis proksimume ĉiumonate unue per reto kaj poste surpapere. Ĝi ankaŭ eldoniĝas en DVD kaj en PDF sendata per la reto. Kunlaboris en la revuo konataj esperantistoj tutmondaj, kiel [[Geraldo Mattos]], [[Gerrit Berveling]], [[Leo de Cooman]], [[Tibor J. Szabadi]] kaj [[Valentin Melnikov]]. La gazeto aperigas historiajn artikolojn, tradukojn de konataj verkistoj, ĉefe portugallingvaj, sed ne nur, ankaŭ originaloajnoriginalajn poemojn, rakontojn, ktp. La nomo de la revuo omaĝas karavelon, kiu estas konata tipo de ŝipoj uzataj de portugalaj maristoj dum la [[15-a jarcento|15-a]] kaj la [[16-a jarcento]]j kaj gravaj en la malkovro de nekonataj lokoj, por la tiamaj eŭropanoj.