Leĝoj de Manuo: Malsamoj inter versioj

La '''Leĝoj de Manu''' (sanskrite, ''Mānava-Dharmaśāstra'' aŭ मानवधर्मशास्त्र) estas la plej fama kaj plej grava teksto de la [[Darmoŝastro| Darmoŝastra]] tradicio de pratempa Hindujo.<ref>Olivelle, ''The Law Code of Manu'', xvi.</ref> Darmoŝastro signifas la hinduan kleran tradicion ([[ŝastro]]) pri la juraj kaj religiaj devoj ([[darmo]]) de la homoj. La ''Leĝoj de Manu'' ne estis la unua teksto de tiu ĉi tradicio, sed ĝi kombinikombinas fruajn darmajn tekstojn (specife tiuj, kiuj nomiĝas la Darmosutroj) kun ideojnideoj de la rilata Arthaŝastra tradicio (koncerne ŝtatkonstruo) por krei novan tekstformon.<ref>Olivelle, ''The Law Code of Manu'', xviii-xx.</ref> La verko estas regule kaj abunde citita en malfruaj tekstoj kaj komentaroj pri darmo. Dum la frua kolonia periodo de la Britoj en Hindujo, la ''Leĝojn de Manu'' elektis hindologisto kaj Britabrita juĝisto William Jones estipor la fundofondo de la nova jura sistemo por la Hinduoj en [[Brita Hindujo]], la tiel nomata [[Hindua juro]]. Jones tradukis unua foje la tekston al la [[angla]], kaj ĉi tiun tradukon (kaj, malfrue, tiujn de aliaj tekstoj) uzis la Britajbritaj kortumoj por juĝi la aferojn inter Hinduoj.<ref> Jones, ''The Institutes of Hindu Law: Or, The Ordinances of Manu''.</ref>