Antverpena lingvo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
PaulP (diskuto | kontribuoj) |
PaulP (diskuto | kontribuoj) aldonis iom da faktoj |
||
Linio 1:
{{redaktata}}
La '''antverpena''' estas [[regiona lingvo]] parolata ĉefe en la urbo [[Antverpeno (urbo)|Antverpeno]] kaj en la [[Antverpeno (provinco)|samnoma provinco]]. Ĝi havas tre fortajn komunajn trajtojn kun la [[malaltgermana lingvo]]. Ĝi estas variaĵo de la [[brabanta lingvo]], kiu tamen estas tre klare distingebla de la brabanta, pro parte alia gramatiko kaj prononcado. La antverpena, same kiel la [[limburga lingvo]] ne estas konsiderata dialekto de la [[nederlanda lingvo|nederlanda]], ĉar ĝi ne estas ido de ĝi. Male, la nederlanda estas ido de kelkaj nun ankoraŭ vivantaj regionaj lingvoj.<ref>Filip Camerman: Antwerps schrijven, ISBN 978-90-5927-175-3, p. 189.</ref> La antverpena havas 22 diversajn vokalojn kaj diftongojn, pli ol iu ajn alia okcident-eŭropa lingvo: a, aa, ae, e, [[ŝvao]], ee, i, ie, o, oo, u, uu, ù, oe, ö, eu, au/ou, ei/ij, ui, eê, iê, oê.
Linio 38 ⟶ 40:
* La sono ''h'' ne ekzistas (''Ollant'' signifas "Holando", ''aend'' estas la germana ''Hand'', nederlanda ''hand'') krom inter du vokaloj: geheuge (eo: memoro; nl: geheugen).
* La sono ''n'' plej ofte iĝas 'ng' '''[η]''' antaŭ la literoj -k, -t, -d, -s kaj -z: ''twintig, vinde, vrind, mens, kont'' sonas kiel [twingteg, vingde, vringt, mengs, kongt].
==Artikoloj==
Esperanto havas nur unu [[artikolo]]n (''la''), la nederlanda havas tri: ''de, het'' kaj ''een''. La antverpena havas ses, kvar
nedifinajn (''een, e, ne'' kaj ''nen'') kaj du difinajn (''de'' kaj ''het''). La '''virgenra difina artikolo''' (kiu difinas virgenrajn substantivojn) estas ''nen'' se la vorto, kiu sekvas, komenciĝas per vokalo, per b, d aŭ t (ekzemple ''nen ond, nen boêr, nen dief, nen tore'') kaj ''ne'' en ĉiuj aliaj okazoj (ekzemple ''ne man, ne smoel, ne frak''). La '''ingenra difina artikolo''' estas ĉiam ''een'' (ekzemple ''een kösvrou, een dochter''). La '''sengenra difina artikolo''' (kiu difinas sengenrajn substantivojn) estas ''nen'' se la vorto, kiu sekvas, komenciĝas per vokalo, per b, d aŭ t (ekzemple ''nen ond, nen boêr, nen dief, nen tore'') kaj ''ne'' en ĉiuj aliaj okazoj (ekzemple ''ne man, ne smoel, ne frak'')
==Similecoj kun la germana==
| |||