Kiel registrite je 08:44, 14 nov. 2008 redakti Synthebot (diskuto \| kontribuoj) 13 478 redaktoj e roboto aldono de: cy:399 CC ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 19:34, 24 jan. 2009 redakti malfari TXiKiBoT (diskuto \| kontribuoj) 187 896 redaktoj e roboto aldono de: lt:399 m. pr. m. e. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 50: [[la:399 a.C.n.]] [[lb:-399]] [[lt:399 m. pr. m. e.]] [[mr:इ.स.पू. ३९९]] [[ms:399 SM]]

-399: Malsamoj inter versioj