Kiel registrite je 01:04, 19 jan. 2009 redakti Synthebot (diskuto \| kontribuoj) 13 478 redaktoj e roboto modifo de: et:Kiirsuhtlus ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:15, 25 jan. 2009 redakti malfari Synthebot (diskuto \| kontribuoj) 13 478 redaktoj e roboto modifo de: ru:Программа мгновенного обмена сообщениями Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 50: [[pl:Komunikator internetowy]] [[pt:Mensageiro instantâneo]] [[ru:~~Программы~~Программа мгновенного обмена сообщениями]] [[scn:Missaggìstica stantania]] [[simple:Instant messaging]]

Tujmesaĝilo: Malsamoj inter versioj