Marie-Joseph Motier, markizo de La Fayette: Malsamoj inter versioj