Clelia Conterno Guglielminetti: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
'''CONTERNO GUGLIELMINETTI, Clelia''' ([[Torino]], [[1915]]-[[1984]]) - italino; doktorino pri [[beletristiko]]; instruistino en alt- kaj mezlernejoj. Esperantisto de [[1934]]. Kunredaktorino de "''l'Esperanto''", "''La Patrolo''" kaj "''Rivista Italiana di Esperanto''". Verkistino ankaŭ en la [[itala lingvo]]. Kunlaboris en multaj gazetoj, inkluzive de "[[La Pirato]]". Dufoje premiiĝis en la [[Belartaj Konkursoj]]; premiito ankaŭ en itala konkurso. Postenoj en la itala movado. Akademiano. Reviziis, komentis kaj pretigis la unuan ([[1964]]) kaj duan ([[1980]]) eldonojn de [[La Divina Commedia]] (La Dia komedio)de [[Dante]], tradukita de G. Peterlongo. Dufoje prelegis en [[ISU]]. Ŝia ĉefa trajto estas la sprita satiremo, konvinkemo, vervo, kiu tre malofte mistrafas.
 
Ŝiaj verkoj estis tradukitaj en multaj lingvoj. inter ili - la [[ukraina]] {vidu [[Vsesvit]]).
==Verkoj==
 
* Una Piccola Vita (poemaro, 1957)
* Eta vivo (poemaro, 1959)
* UnuLa tago post la aliaTempesta (tradukopoemaro, 19821959)
* Kantiko por mia kreitaĵo(versaĵo - belarta konkurso, 1959)
* In tanti a dire di no (romano, 1969)
* Bambino mio tanto atteso - Lettera ad un bambino che e' nato (romano)
* Unu tago post la alia (traduko de "''Bambino mio tanto atteso''" de Roger Bernard, 1982)
* Ho, tomboj de l'prapatroj (romano, manuskripta, 1984)
 
Sennoma uzanto