Internacia Komerca kaj Ekonomia Federacio: Malsamoj inter versioj

formatis
(kopio de ĉefa retpaĝoj de IKEF)
 
(formatis)
La '''Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo''' (www.ikef.orgIKEF) estas [[UEA faka asocio]] kiu laŭstatute celas al la disvastigo de la internacia [[lingvo]] [[Esperanto]] en la kampoj [[komerco]], [[ekonomio]] kaj ekonomia scienco. Ĝi provas atingi tiun ĉciĉi celon per jenaj agadoj:
 
- eldoni ĝisdatigitajn fakajn terminarojn
- eldoni fakan revuon aŭ bultenon kaj/aŭ subteni eldonadon de tiaj revuoj aŭ bultenoj, aperigi fakajn artikolojn en la Esperanta gazetaro
 
=== Origino kaj ĝisnuna historio de IKEF ===
 
La Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo estis fondita en [[1985]] laŭ iniciato de s-roj [[Franz Josef BraunBRAUN]] ([[Germanio]]) kaj [[Lawrence MeeMEE]] ([[Britio|brito]] loĝanta tiam en [[Roterdamo]], [[Nederlando]]).
Origino kaj ĝisnuna historio de IKEF
 
IKEF havis antaŭulon. Temis pri [[Instituto por Esperanto en Komerco]] kaj Industrio (EKI), kies estraranoj, [[F.L.M. WensingWENSING]] (Nederlando), [[Erik CarlenCARLEN]] ([[Svedio]]) kaj [[Bruno Vogelmann]] (Germanio) agadis en la 60aj kaj 70aj jaroj.
La Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo estis fondita en 1985 laŭ iniciato de s-roj Franz Josef Braun (Germanio) kaj Lawrence Mee (brito loĝanta tiam en Roterdamo, Nederlando).
 
S-ro Braun pro profesiaj spertoj konvinkiĝis pri la valoro de la lingvo en la kampo de internaciaj komercaj rilatoj. Li kaj s-ro Mee en [[1984]] ekintencis revivigi la uzadon de Esperanto en komerco/ekonomio kaj kunlaborigi la interesitajn homojn tiucele. Ili iniciatis sondadon de opinioj inter la fakdelegitaro de [[Universala Esperanto-Asocio|UEA]]. La opinisonda cirkulero iris al pli ol 150 adresoj en 67 landoj, kaj ĝi invitis al kunlaboro. La reagoj estis tiom multnombraj ke, por grupe respondi, en aŭgusto 1984 eldoniĝis la unua Laŭokaza Novaĵletero de IKEF (antaŭulo de La Merkato).
IKEF havis antaŭulon. Temis pri Instituto por Esperanto en Komerco kaj Industrio (EKI), kies estraranoj, F.L.M. Wensing (Nederlando), Erik Carlen (Svedio) kaj Bruno Vogelmann (Germanio) agadis en la 60aj kaj 70aj jaroj.
 
Unua laborkunsido okazis en [[Brugge]], [[Belgio]], la 19an[[19-a de aprilo|19-an de aprilo]] [[1985]], kun s-roj Braun, Mee kaj Rotsaert. La fondkunveno okazis dum la 70a Universala Kongreso en [[Augsburg]], Germanio, je la 6a de aŭgusto 1985, kun 30 partoprenantoj.
S-ro Braun pro profesiaj spertoj konvinkiĝis pri la valoro de la lingvo en la kampo de internaciaj komercaj rilatoj. Li kaj s-ro Mee en 1984 ekintencis revivigi la uzadon de Esperanto en komerco/ekonomio kaj kunlaborigi la interesitajn homojn tiucele. Ili iniciatis sondadon de opinioj inter la fakdelegitaro de UEA. La opinisonda cirkulero iris al pli ol 150 adresoj en 67 landoj, kaj ĝi invitis al kunlaboro. La reagoj estis tiom multnombraj ke, por grupe respondi, en aŭgusto 1984 eldoniĝis la unua Laŭokaza Novaĵletero de IKEF (antaŭulo de La Merkato).
 
Dekomence la membraro de IKEF sufiĉe rapide kreskis. Ok jarojn post la fondo ĝi trapasis la membronombron 100. Sekve de tio UEA akceptis IKEF dum la 79a UK en Seulo kiel aliĝintan fakan asocion. En [[2000]], la nombro de membroj estas proksimume 150.
Unua laborkunsido okazis en Brugge, Belgio, la 19an de aprilo 1985, kun s-roj Braun, Mee kaj Rotsaert. La fondkunveno okazis dum la 70a Universala Kongreso en Augsburg, Germanio, je la 6a de aŭgusto 1985, kun 30 partoprenantoj.
 
=== Agadoj de IKEF ===
Dekomence la membraro de IKEF sufiĉe rapide kreskis. Ok jarojn post la fondo ĝi trapasis la membronombron 100. Sekve de tio UEA akceptis IKEF dum la 79a UK en Seulo kiel aliĝintan fakan asocion. En 2000 la nombro de membroj estas proksimume 150.
 
 
Agadoj de IKEF
 
Preskaŭ 20 jarojn post la fondo IKEF kaj ĝaj membroj okupiĝas pri
 
- daŭra regula eldono de nia interkomunikilo [[La Merkato]] kvarfoje jare (la 60a numero aperis en aprilo 1998)
 
- helpo kaj instigo al negoco inter Esperanto-parolantaj komercistoj (sed IKEF mem ne negocas, nur peras)
 
- reklamanoncoj de entreprenoj, ĉefe en [[Monato ]]
 
- fakaj artikoloj pri ekonomiaj temoj, ĉefe en Monato
- aranĝo de simpozioj kaj seminarioj
 
- tradukservo por entreprenoj esperantaj kaj ne-esperantaj (ITRE - [[Internacia TradukReto pere de Esperanto]], [[Daniel DURAND, Les Nids, F-49190 SINT-AUBIN-DE-LUIGNE, Francio, tel. + fakso +33 [0] 241 7847 75; ]
dan.cdm@wanadoo.fr
 
- interretaj kontaktoj inter la membroj tra la Forumo (aliloke je ĉi tiuj retpaĝoj) kaj tra diskutlisto 'per-esperanto-komerco' je http://groups.yahoo.com/group/per-esperanto-komerco/ (aliĝu sendante blankan mesaĝon al per-esperanto-komerco-subscribe@yahoogroups.com).
 
Estis eldonitaj i.a. [[Komerca Terminaro]] (Esperantigo de la terminaro Key Words of international trade de la Internacia Komerca Ĉambro), [[Ekofomo]] (Esperantigo de la EU-terminaro Economie, Finance, Monnaie), [[Sindikata Terminaro]] (Esperantigo de la Glossaire des syndicats et du mouvement du travail de EU), katalogo pri varoj produktitaj en la franca regiono [[Meuse]]; leksikono por [[turismo|turistoj]].
 
En 1998 la Ĝenerala Kunveno aprobis la Laborplanon 1998-2000 kun projektoj realigotaj ĝis la jaro 2000.
Estis eldonitaj i.a. Komerca Terminaro (Esperantigo de la terminaro Key Words of international trade de la Internacia Komerca Ĉambro), Ekofomo (Esperantigo de la EU-terminaro Economie, Finance, Monnaie), Sindikata Terminaro (Esperantigo de la Glossaire des syndicats et du mouvement du travail de EU), katalogo pri varoj produktitaj en la franca regiono Meuse; leksikono por turistoj.
 
=== Eksteraj Ligiloj ===
En 1998 la Ĝenerala Kunveno aprobis la Laborplanon 1998-2000 kun projektoj realigotaj ĝis la jaro 2000.
 
*[http://www.ikef.org/ Oficiala retpaĝo]