Kiel registrite je 12:50, 24 feb. 2009 redakti PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj aldonis kategoriojn ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:51, 24 feb. 2009 redakti malfari PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj korektis eraran ligilon Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 17: Sub la pseŭdonimo ''Tyneverum'' (literoj de ''vermuyten'' miksitaj) li faris grandan laboron pri la tradukado de multaj poemoj, i.a. de [[Guido Gezelle]] kaj [[Alice Nahon]], al Esperanto. Multaj el tiuj aperis en la libro ''Se aŭskultas la animo'' (eldonita en [[1939]], reeldonita de [[Flandra Esperanto-Ligo]] en [[1999]]) kaj en la revuo [[Flandra Esperantisto]], ekzemple: * ''Al Antverpeno'' de [[Karel Ledeganck]]<ref>Flandra Esperantisto, marto 1932, p. 144.</ref> * ''Mia patreto'' de [[Marnix ~~Gysen~~Gijsen]]<ref>Flandra Esperantisto, jan. 1933, p. 115.</ref> * ''Mia patrino'' de [[René De Clercq]]<ref>Flandra Esperantisto, aŭg. 1932, p. 26.</ref>

Hector Vermuyten: Malsamoj inter versioj