Kvarfobio: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Lvh (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Lvh (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 6:
La ĉina vorto ''kvar'' (四, [[Hanyu Pinyin|pinjine]]: sì, [[jyutping]]: sei<sup>3</sup>), fonetike similas al la vorto ''morto'' (死}}, [[pinjine]]: sǐ, [[jyutping]]: sei<sup>2</sup>), en multaj formoj de parolata [[ĉina]]. Same la japana kaj korea vortoj ''kvar'', shi ([[japane]]) kaj sa (사, [[koree]]), similas fonetike al ''morto'' en la du lingvoj.
== Konstruaĵoj==
Oni aparte evitas la nombron 4 dum festotagoj aŭ kiam familiano malsanas, ĉefe en la [[ĉina kulturo]]. Tiel ankaŭ 14, 24, ktp. estas evitataj, ĉar ili enhavas la ciferon 4. En tiuj landoj etaĝoj en [[hotelo]]j, [[oficejo]]j,
En [[Hongkongo]] iuj apartementoj iuj apartamentoj, kiel [[Vision City]]<ref>[http://www.visioncity.com.hk/notes_on_floor_plan_chi.html Floor plan remarks of Vision City]</ref> kaj [[The Arch (Hong Kong)|The Arch]]<ref>[http://www.thearch.com.hk/pdf/sky/sky_30th.pdf Floor plan of The Arch]</ref> mankas ĉiuj etaĝoj de 40 ĝis 49. Tuj super 39/F troviĝas 50/F, kio pensigas tiujn, kiuj ne scias pri kvarfobio, ke mankas kelkaj etaĝoj.
En urboj, kie miksiĝas orient-azia kaj okcidenta kulturoj, kiel en [[Hongkongo]] kaj [[Singapuro]] foje mankas kaj la etaĝo [[13]] kaj [[14]] kaj ĉiuj enhavantaj la ciferon 4.
En [[Koreio]] kvarfobio estas malpli granda, sed ne ekzistas 4-a etaĝo en la plej multaj malsanulejoj kaj publikaj konstruaĵoj. En aliaj la kvara etaĝo, foje estas nomita ''"F"'' ([[angle]]: ''four'', kvar) anstataŭ ''"4"'' en liftoj.
==Aliaj efikoj==
Dum [[nupto]]j aŭ aliaj kunvenoj tabloj kun numeroj 4, 14, 24, ktp. mankas. En konstruaĵaroj la numeroj 4, 14, 24, ktp. estas kutime anstataŭigitaj de 3A, 13A, 23A, ktp.
==Vidu ankaŭ==
| |||