Flandra dialekto: Malsamoj inter versioj

La '''flandra lingvo''' laŭ iuj estas aparta lingvo, laŭ aliaj ĝi estas [[dialekto]] de la [[nederlanda lingvo]] - aŭ, pli ĝuste: paradigmo de diversaj dialektoj parolataj en [[Flandrio]] (la norda parto de [[Belgio]]).

Oficiale, ĉiuj flandroj lernas la oficialan [[nederlanda lingvo| nederlandan lingvon]] en la lernejo, sed la hejma lingvo kutime diferencas de la oficiala lingvo. En Flandrio estas multaj lingvaj/dialektaj regionoj; ofte je distanco de eĉ malpli ol 25 kilometroj, oni jam havas alian parolmanieron.

Bibliotekaj katalogoj ([[UDC]]) antaŭvidas apartan kategorion en la ĝermanaj lingvoj por la flandra lingvo, same pri lingvistika divido de la Hindeŭropaj lingvoj: la flandra preskaŭ ĉiam estas menciata aparte. AnkauAnkaŭ inter la elekteblaj alternativaj parollingvoj en DVD-diskoj ofte estas aparta versio de la flandra lingvo, speciale en porinfanaj diskoj.

DesegnofilmojDesegnofilmojn usonajusonajn oni tradukas lastatempe al la flandra kaj al la nederlanda lingvoj. Ekzemploj estas [[Nemo]], [[Shrek]] kaj Madagascar.

* [http://home.planet.nl/~smets039/vlataal.html Vortareto flandra - nederlanda]