Cigvino: Malsamoj inter versioj

<table border=8><tr><td>Ĉi tiu paĝo estas nur unua traduko. Ĝi bezonas relegadon, kontroladon de la ligoj, kaj, pri tiuj montrataj en ruĝo, aŭ redakton de la koncerna paĝo aŭ ĝustigon de la celo.</td></tr></table>

 

(Paĝo tradukita el [[:en:Cygwin|la angla]])

 

Nuntempe, similajn kapablojn ofertas la [[Microsoft]]-aj [[Uniksaj Servoj]], kiuj inkluzivas la sub-sistemon [[Interix]].

 

 

Cigvino konsistas el funkciaro, resolvanta la POSIX-a sistemvoko [[API]] al [[32-bita Vindozo|32-bitaj Vindozaj]] sistemvokoj, aro da [[GNU]]-aj disvolvaj iloj (inter kiuj [[GCC]] kaj [[GDB]]) por permesi bazajn softvarajn disvolvajn taskojn, kaj iuj aplikadaj programoj ekvivalentaj al komunuzaj programoj de Uniksaj sistemoj. Ĝi aldonis la [[X-vindoza sistemo|X-vindozan sistemon]] en [[2001]].

Jam en [[1996]], aliaj inĝenieroj aliĝis al la projekto, ĉar evidentis, ke Cigvino estos utila maniero liveri la "enŝovitajn" ilojn de Cygnus gastigataj ĉe Vindozaj sistemoj (la antaŭa strategio estis uzi [[DJGPP]]). Ĝi estis aparte alloga, ĉar eblis fari tridirektan transkompiladon, ekzemple uzante potencan [[laborstacio SUN|SUN-an laborstacion]] por kunmeti, ni diru, transkompililon de Vindozo al [[MIPS]], kio estis pli rapide ol uzi la tiutempan PK. Ek de ĉirkaŭ [[1998]], Cygnus ankaŭ ofertis la Cigvinan pakaĵon kiel meminteresan produkton.

 

 

== Eksteraj ligoj ==

 

[[Kategorio:Vindoza libera softvaro]]

[[ru:Cygwin]]

[[sk:Cygwin]]

[[sv:Cygwin]]

[[ta:சிக்வின்]]