La Bamba: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
PaulP (diskuto | kontribuoj)
e iom poluris
PaulP (diskuto | kontribuoj)
poluris
Linio 1:
==Danco==
'''La Bamba''' estas tradicia mezamerika [[danco]], kiu okazasankaŭ populariĝis dum junularaj [[Esperanto-renkontiĝo]]j. La dancantoj staras brakumante en rondo kaj paŝas dekstren aŭ maldekstren. Aliaj homoj dancas en la mezo kaj "devas" [[kiso|kisi]] iun tri-foje en la rondo por "liberigi sin". Oni plej ofte dancasdancis ĝin dum la [[Internacia Seminario]] kiam oni kelkfoje dancas ĝin dum horo.
 
Iuj homoj [[bojkoto|bojkotas]] la dancon ĉar ili konsideras ĝin malmodesta aŭ timas ricevi malsanojn.
 
La "bambumado" naskiĝis en aŭgusto [[1982]] dum la [[IJK 1982|38-a Internacia Junulara Kongreso]] en [[Loveno]], kiam (verŝajne dum la Flandra balo la [[4-a de aŭgusto|4-an de aŭgusto]]) la [[Flandrio|flandroj]] demonstrismontris tiun dancon, kiu tiam jam estis tradicia en [[Belgio]].<ref>Por enkonduki tiun ĉi kutimon onidire sufiĉis nur duona klariga paĝo en la kongreslibro ''(pĝ. 3 ĉe Vanden Bempt)''.</ref><ref>Mencion pri La Bamba kiel parto de la Flandra balo vidu en ''pĝ. 78 ĉe Vanden Bempt''.</ref> La origina danco estis iom pli rafinita: tiu, kiu invitis al kisado, devis subiĝi sur unu [[genuo]]n, proponante la alian genuon al la invitoto kiel sidilon dum la kisado. Tiu detalo rapide malaperis el la esperantista versio de la danco.
 
==Kanto==
Linio 22:
Yo no soy marinero, por ti seré<br>
Por ti seré, por ti seré
|Por dancidancadi La bamba,<br>
Por dancidancadi La Bamba oni bezonas iom da gracio,<br>
iom da gracio kaj alian afereton<br>
Kaj supren kaj supren<br>
kaj supren kaj supren mi iros<br>
Mi ne estas maristo,<br>
Mi ne estas maristo, propor vi mi estos,<br>
propor vi mi estos, propor vi mi estos
|-
|Bamba, bamba, bamba, bamba <br>
Linio 43:
Yo no soy marinero, soy capitán <br>
Soy capitán, soy capitán <br>
|Por dancidancadi La bamba,<br>
Por dancidancadi La Bamba oni bezonas iom da gracio,<br>
iom da gracio por mi kaj por vi<br>
Ho kaj supren kaj supren<br>
Linio 68:
 
[[Kategorio:Esperanto-renkontiĝoj]]
[[Kategorio:DancoDancoj]]
 
[[de:La Bamba (Lied)]]