Simon Joris IJsselstein: Malsamoj inter versioj

'''Simon Joris YSSELSTEIN''' (iselŝtejn), [[nederlandano]], [[instruisto]]. Naskiĝis en la [[8-a de marto]] [[1879]] en [[YselmondeIJselmonde]]. [[Esperantisto]] de [[1912]]. En [[1913]] foriris al [[Nederlanda Hindujo]] kaj propagandis en urbo [[SoerabaiaSurabajo]], poste ankaŭ kun predikato Kyftenhelt; artikoloj, rezolucio por Esperanto de la instruista ligo, 1928. En [[1929]] li forlasis [[Hindujo]]n kaj ekloĝis en [[Schiedam]], kie li sukcesis oficiale enkondukigi Esperanton en la vesperaj kursoj por plenkreskuloj. Gvidis kursojn ankaŭ por senlaboruloj en Schiedam kaj en [[Rotterdam]].