Mia najbaro Totoro: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
JAnDbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: hu:Totoro – A varázserdő titka |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: is:Totoro, nn:Tonari no Totoro; cosmetic changes |
||
Linio 1:
{{Filmakadro |
originalatitolo= となりのトトロ<br />Tonari no Totoro|
esperantatitolo= Mia najbaro Totoro|
bildo= |
Linio 14:
'''Mia najbaro Totoro''' (japane: となりのトトロ '''Tonari no Totoro''') estas [[animeo|animacia filmo]] produktita de [[Studio Ghibli]] kaj publikigita en [[1988]].
"Totoro" estas mis-elparolado de la 4-jara knabino ''Mej'' anstataŭ korekte (jap.) ''torōru'' (= "trolo", arbara spirito).<br />
Ĉi tiu filmo plibonigis la reputacion de la ''Studio Ghibli'' konsiderinde, kaj pro la belaj bildoj kaj pro la bela muziko.
La reĝisoro estis [[Miyazaki Hayao]].<br />
La muzikon por tiu filmo komponis [[Hisaishi Jō]].
Linio 49:
== Filmo ==
La filmo ''Mia najbaro Totoro'' aperis en la japanaj kinoj en 1988, je la jarfino de 1988 ankaŭ en LD (laserdisko) kaj dum multaj jaroj estis konata kaj fama nur en Japanio.<br />
En 2001 ankaŭ DVD kun japana kaj angla sonregistrado aperis, kaj poste tiu filmo estis sinkronigita en multaj lingvoj, sed ne jam en Esperanto.
Linio 98:
|}
La esperanta titolo '''Mia najbaro Totoro''' kiel ankaŭ la plejmultaj de la alilingvaj titoloj devenas de la angla titolo de tiu filmo.<br />
La ĉina titolo diferas ĉar estas malfacila traduki "Totoro" en la ĉinan.
== Libroj ==
En 1988 en Japanio aperis ankaŭ la kolorplena kvar-voluma [[filmkomikso]] pri ''Mia najbaro Totoro'' eldonita de [[Tokuma Shoten]].
[[Kategorio:Animeo]]
Linio 129:
[[hu:Totoro – A varázserdő titka]]
[[id:My Neighbor Totoro]]
[[is:Totoro]]
[[it:Tonari no Totoro]]
[[ja:となりのトトロ]]
Linio 135 ⟶ 136:
[[ms:My Neighbor Totoro]]
[[nl:My Neighbor Totoro]]
[[nn:Tonari no Totoro]]
[[no:Min nabo Totoro]]
[[pl:Mój sąsiad Totoro]]
| |||