Kiel registrite je 00:53, 5 jun. 2009 redakti TXiKiBoT (diskuto \| kontribuoj) 187 896 redaktoj e roboto aldono de: cs:Lusiady ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 04:00, 11 jun. 2009 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 713 redaktoj e roboto aldono de: hr:Luzijade; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''La Luzidoj''' (Os Lusíadas) estas verko de [[~~Luís Vaz de Camões\|~~Luís Vaz de Camões]], portugala poeto, publikita en [[1572]]. Estas epopeo pri la vojaĝo de [[Vasco da Gama]] al [[Hindio]] preter la sudo de [[Afriko]] (Bonespera Kabo), estas unu el ĉefverkoj de monda literaturo. La poemo havas 8816 [[verso~~\|versojn~~]]jn opigitaj je 8-versaj [[strofo~~\|strofoj~~]]j, konsistigantaj 10 kantojn (=[[stanco~~\|stancojn~~]]jn). Pluraj aŭtoroj tradukis partojn de tiu vasta verko, i.a. [[Antoni Grabowski]] mem. La plenan tradukon atingis [[Leopoldo Knoedt]] ([[Brazilo]]), kies laboro publikiĝis en [[1980]]. Linio 17: [[fr:Les Lusiades]] [[gl:Os Lusíadas]] [[hr:Luzijade]] [[it:I Lusiadi]] [[ja:ウズ・ルジアダス]]

La Luzidoj: Malsamoj inter versioj