José Martins Coelho: Malsamoj inter versioj