Kiel registrite je 03:15, 10 jul. 2009 redakti Melancholie (diskuto \| kontribuoj) 67 282 redaktoj e roboto aldono de: mhr:XVI курым, tt:16. yöz ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 09:53, 12 jul. 2009 redakti malfari Melancholie (diskuto \| kontribuoj) 67 282 redaktoj e roboto aldono de: sw:Karne ya 16 Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 142: [[su:Abad ka-16]] [[sv:1500-talet]] [[sw:Karne ya 16]] [[ta:16ம் நூற்றாண்டு]] [[th:คริสต์ศตวรรษที่ 16]]

16-a jarcento: Malsamoj inter versioj