Kiel registrite je 22:11, 17 jul. 2009 redakti SieBot (diskuto \| kontribuoj) 168 505 redaktoj e roboto aldono de: war:57 ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 08:13, 28 jul. 2009 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 748 redaktoj e roboto modifo de: ar:ملحق:57; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 3: En la jaro 57 post Kristo okazis, interalie: == Eventoj == [[Orodo la 2-a]] iĝis estro de [[Partio]] == Naskiĝoj == == Mortoj == [[Mitridato la 3-a]] imperiestro de [[partoj]] Linio 18: [[am:57 እ.ኤ.አ.]] [[an:57]] [[ar:ملحق:57]] [[ast:57]] [[az:57]]

57: Malsamoj inter versioj