Karlo la 3-a la Dika: Malsamoj inter versioj