Petras Čeliauskas: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 18:
 
 
'''Petras ČELIAUSKAS''' (naskiĝis la 18an de {{daton|18|marto [[|1929]]}} en vilaĝo de Okcidenta [[Litovio]] Surinkiškiai) estas pedagogo, litova [[esperantisto]], landesploranto, tradukisto, publicisto kaj redaktoro, [[fakdelegito de UEA]] kaj [[Honoraj membroj de UEA|Honora Membro de UEA]] (ekde [[1999]]), laŭreato de premio de [[Fondaĵo Grabowski]] ([[1997]]).
== Vivo ==
Profesie P. Čeliauskas estas pedagogo (instruisto de matematiko), nuntempe emerito. Li loĝas en urbeto [[Švėkšna]] (distrikto [[Šilutė]]).
Linio 42:
Pli ol 40 diverstemaj artikoloj en distrikta kaj resublika gazetaroj.
Preskaŭ 30 esperantologiaj artikoloj en diversaj E-eldonaĵoj, pli ol 30 artikoloj pri historio, kulturo kaj literaturo de Litovio en revuo ''[[Litova Stelo]]''.
 
=== Redaktado ===
En Litovio estis eldonata periodaĵo ''[[Litovio hodiaŭ]]'' (en lingvoj: angla, franca, germana). Aperis 2 volumoj ankaŭ en [[Revuo Esperanto|Esperanto]] (n-ro 2(29) en [[1987]] kaj n-ro 1(30) en [[1988]]). Ilin redaktis P. Čeliauskas.
Linio 53 ⟶ 54:
P. Čeliauskas lingve redaktis 6 librojn, diversan turisman literaturon, eldonitan lige kun la [[Universala kongreso de Esperanto|90a Universala Kongreso]] en [[Vilno]].
11 jarojn P. Čeliauskas estis redaktoro de dumonata revuo de [[Litova Esperanto-Asocio]] [[Litova Stelo]] ([[1995]]-[[2005]]).
==Distingoj==
* [[Honoraj membroj de UEA|Honora Membro de UEA]] ([[1999]])
* Premio de [[Fondaĵo Grabowski]] ([[1997]])
* Premio ''Arĝenta Kano'' ([[1995]])
* Honornomo de Honora Landesploranto ([[2000]])
* Premio ''Jakobo'' (fare de Švėkšna-magistrato, [[1999]])
== Listo de verkoj ==
* ''Nuo Babelio iki Esperanto'' (De Babelo ĝis Esperanto, [[1989]])
Linio 64 ⟶ 71:
== Tradukitaj eldonaĵoj ==
=== el la litova ===
 
 
 
* ''Homo'' de [http://www.rasytojai.lt/writers.php?sritis=rasytojai&id=362&jaunieji= Eduardas Mieželaitis] ([[1986]])
* ''Arbaro de Anykščiai'' de [[Antanas Baranauskas]] ([[2003]])