Manuel Maria Barbosa du Bocage: Malsamoj inter versioj