Joan Oliver: Malsamoj inter versioj

▲'''Joan OLIVER i SALLARÈS''' ([[Sabadell]], [[1899]] - [[Barcelono]], [[1986]]). [[Katalunio|Kataluna]] verkisto. Estante el burĝa familio, li studis juron, sed baldaŭ okupiĝis pri literaturo kaj kunlaboris en pluraj ĵurnaloj. En 1934 li aperigis sub la pseŭdonimo Pere Quart sian unuan poem-libron <i>Senkapigoj</i> (Decapitacions), kie inter humuro kaj satiro troveblas kelkaj temoj, kiuj poste definitive karakterizos lian verkaron. Ĝin sekvos <i>Bestaro</i> (Bestiari, 1937), epigrama poemaro kaj eta lingva ĉefverko. Li aperigis ankaŭ plurajn teatraĵon, kiel <i>Tragedio en Liliputo</i> ('Una tragèdia a Lil·liput, 1928) kaj <i>La malsato</i> (La fam, 1938). Dum la [[Hispana milito|civitana milito]] (1936-39), lia verkaro transiris de kritiko al aperta aktivismo. Li ekziliĝis en 1939 kaj vivis en [[Santiago de Chile]] ĝis 1948, kie eldoniĝos lia elegia poemaro <i>Aŭtuna salono</i> (Saló de tardor, 1947). Reveninte en Katalunion, li sekvos la padon de la [[historia realismo]]. Indas mencii liajn poemarojn <i>Vrakotero</i> (Terra de naufragis, 1956), <i>Pagitaj ferioj</i> (Vacances pagades, 1960) kaj <i>Kvar mil vortoj</i> (Quatre mil mots, 1977). Inter liaj teatraĵoj, <i>Ŝtelita danco</i> (Ball robat, 1960). Li ankaŭ abunde tradukis, i.a. [[Colette]], [[Elsa Morante]], [[Simone de Beauvoir]], [[Molière]], [[George Bernard Shaw]], [[Paul Claudel]], [[Samuel Beckett]] kaj [[Anton Ĉeĥov]]. Li ricevis multnombrajn premiojn, i.a. tiun de la Prezidanto de la Franca Respubliko, kiel tradukisto, kaj la Honor-Premio de la Kataluna Beletro.

▲==Eksteraj ligoj==