Cislajtio: Malsamoj inter versioj

16 bitokojn aldonis ,  antaŭ 12 jaroj
e
roboto aldono de: sv:Cisleithanien; cosmetic changes
e (roboto aldono de: zh:內萊塔尼亞)
e (roboto aldono de: sv:Cisleithanien; cosmetic changes)
'''Cislajtio''' (laŭvorte: lando maltranse de [[Lajto]]) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la [[Aŭstrio-Hungario|aŭstra-hungara imperio]], regata de aŭstra [[Vieno]]. La oficiala esprimo ''Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder'' (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo.
 
La parto regata de hungara [[Budapeŝto]] konforme estis nomata [[Translajtio]]. Speciala estis la situacio de [[Bosnio kaj Hercegovino]], lando okupita en [[1878]] kaj parto de la imperio nur ekde [[1908]]. Ĝi estis kolege regata de Cis- kaj Translajtio ("kunregaĵo").
 
La administrantaro de Cislajtio portis la epiteton "imperiestra-reĝa" (germane: ''kaiserlich-königlichköniglich'' = "k.k."), ĉar la [[habsburgoj|habsburgaj]] regantoj havis interalie la titolojn de imperiestro de Aŭstrio kaj de reĝo de Bohemio.
 
Kiel montras la mapo, geografia difino estas malfacila, kaj la referenco al rivero Lajto estas nur figura. La rivero longas nur ĉ. 180 km, sed la limo inter Cis- kaj Translajtio estis, eĉ se ignori lokajn kurbiĝojn, multe pli longa ol 1000 km. Pli grava natura limo estis, ekzemple, la [[Karpatoj]], kiuj disigis Translajtion disde [[Bukovino]] kaj [[Galicio]], regataj de Aŭstrio.
[[sk:Predlitavsko]]
[[sl:Cislajtanija]]
[[sv:Cisleithanien]]
[[uk:Цислейтанія]]
[[zh:內萊塔尼亞]]
149 780

redaktoj