Cislajtio: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e roboto aldono de: zh:內萊塔尼亞 |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: sv:Cisleithanien; cosmetic changes |
||
Linio 2:
'''Cislajtio''' (laŭvorte: lando maltranse de [[Lajto]]) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la [[Aŭstrio-Hungario|aŭstra-hungara imperio]], regata de aŭstra [[Vieno]]. La oficiala esprimo ''Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder'' (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo.
La parto regata de hungara [[Budapeŝto]] konforme estis nomata [[Translajtio]]. Speciala estis la situacio de
La administrantaro de Cislajtio portis la epiteton "imperiestra-reĝa" (germane: ''kaiserlich-
Kiel montras la mapo, geografia difino estas malfacila, kaj la referenco al rivero Lajto estas nur figura. La rivero longas nur ĉ. 180 km, sed la limo inter Cis- kaj Translajtio estis, eĉ se ignori lokajn kurbiĝojn, multe pli longa ol 1000 km. Pli grava natura limo estis, ekzemple, la [[Karpatoj]], kiuj disigis Translajtion disde [[Bukovino]] kaj [[Galicio]], regataj de Aŭstrio.
Linio 58:
[[sk:Predlitavsko]]
[[sl:Cislajtanija]]
[[sv:Cisleithanien]]
[[uk:Цислейтанія]]
[[zh:內萊塔尼亞]]
|