Kiel registrite je 13:47, 20 sep. 2009 redakti 86.199.65.191 (diskuto) Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 14:49, 20 sep. 2009 redakti malfari 86.199.65.191 (diskuto) Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 2: [[Dosiero:Kyrie 16.png\|left\|250px\|''Kyrie 16'']] ''Kýrie eléison'' (greke κύριε ἐλέησον, „Sinjoro, kompatiĝu“)~~''→vd. [[Kyrie Eleison]]''~~, estis en antaŭkristana tempo kutima omaĝovoko al dioj kaj regantoj. La [[judo]]j en la greklingva [[diasporo]] rilatigis la [[Kyrios]]-titolon sur la dio izraelia (kiel traduko de „[[Adonai\|adonaj]]“, komparu [[Jehovo]]), kaj en la frua kristanismo ĝi iĝis centra moŝtonomo de [[Jesuo Kristo\|Jesuo]]. La Kyrie-[[litanio]] estas triobla (aŭ sesobla aŭ naŭobla) alvokado de Kristo komence de la diservo de la komunumo, kiu kunvenis sub lia nomo. Tamen dum jarcentoj ĝi ankaŭ estis interpretita kiel [[Sankta Triunuo\|trinunue]] kiel alvoko de la Patro, de la Filo kaj de la Sankta spirito (komparo Kyrie-kantoj de la [[Reformacio\|reformaciepoko]]<nowiki></nowiki>).

Kyrie: Malsamoj inter versioj