Stupeur et tremblements (filmo): Malsamoj inter versioj