Volofa lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e roboto aldono de: mg:Fiteny wolof |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto forigo de: yo:Woloofu (Wolof); cosmetic changes |
||
Linio 1:
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em;"
!colspan="2" bgcolor="lawngreen"|<big>Volofa lingvo<br /><small>''Wolof''</small></big>
|-
|width="42%"|Parolata en:
Linio 9:
|-
|valign="top"|[[Lingva familio|Genetika klasifiko]]:
|[[Niĝerkonga lingvaro|Niĝerkonga]]<br />
[[Atlantikkonga lingvaro|Atlantikkonga]]<br />
[[Atlantika lingvaro|Atlantika]]<br />
[[Senegambia lingvaro|Senegambia]]<br />
'''Volofa'''
|-
Linio 39:
<blockquote><em>
'''Matukaay bu jëkk bi'''<br /><br />Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ. Nekk na it ku xam dëgg te ànd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wàllu mbokk.
</em>
</blockquote>
|-
|}
[[
La '''volofa lingvo''' estas lingvo de la [[Atlantika lingvaro|atlantika subgrupo]] de la [[niĝerkonga lingvaro]]. Ĝi estas parolata ĉefe en [[Senegalo]], [[Gambio]] kaj [[Maŭritanio]].
Linio 192:
''o'' estas ''o'' prononcata per la buŝo tre malfermita.
''ó'' estas ''o'' prononcata per la buŝo
''ë'' estas centra vokalo, ne ekzistas en [[Esperanto]].
== Konversacio ==
[[
{| class="wikitable"
! Volofa
! Esperanto
! Laŭvorta traduko
! Prononco <br />(laŭ [[Internacia Fonetika Alfabeto|IFA]])
! Prononco <br />(laŭ esperantaj prononckutimoj)
|-----
|| Salaamaalekum!
Linio 220:
|| Kiel ci/vi fartas?
|| Kiel ci/vi faras?
|| nan͜gadɛf<br />nan͜gɛ:ndɛf
|| na nga def<br />na ngeen def
|-----
|| Maa ngi fi (rekk).
Linio 238:
|| Kiel via familio fartas?
|| Kiel/Kie estas uloj domo la
|| nakawa:kərgi<br />anawa:kərgi
|| naka ŭaa ker gi<br />ana ŭaa ker gi
|-----
|| Ñu ngi fi.
Linio 272:
! Esperanto
! Laŭvorta traduko
! Prononco <br />(laŭ [[Internacia Fonetika Alfabeto|IFA]])
! Prononco <br />(laŭ esperantaj prononckutimoj)
|-----
|| tus
Linio 460:
[[wa:Wolof]]
[[wo:Wolof (làkk)]]
| |||