Nobelo: Malsamoj inter versioj

Dum la erao de [[Karolo la Granda]] (8-9 jc), multaj tradicioj de romana imperio reviviĝis, inter ili la titoloj '''duxxdux''' kaj '''comes''' (en la origina latina formo). Post la morto de Karlomano, ĝia imperio dividiĝis kaj fondiĝis du nacioj [[Francio|Franca]] kaj [[Germanio|Germana]]. La latinaj titoloj estis adoptitaj en ambaŭ lingvoj. La sekva listo montras la adaptadon de nobela titolaro en Eŭropaj ĉeflingvoj de tiu tempo.