Ŝarĝo: Malsamoj inter versioj

Apud la tradicia vorto "ŝarĝo", kelkaj uzas la novradikan vorton "kargo", kiu havas la signifon "ŝarĝo en unu transportujo (kiel ŝipo, kontenero, trajno, vagono, kamiono kaj aliaj)". Tamen ne klaras kial necesas aparta radiko por tiu koncepto: Plej ofte oni povas simple diri "ŝarĝo"; se necese oni povas pliprecizigi (ekz-e "la ŝarĝo de ĉi tiu ŝipo"); la vorto "kargo" mem ne vere povas aldoni multan precizecon, ĉar ĝi mem estas tro malpreciza (ĝi povas rilate al la ŝarĝo de tuta ŝipo aŭ al la ŝarĝo de unuopa kontenero sur la ŝipo). Ĉiuokaze, la vorto "kargo" estas malmulte uzata kompare kun "ŝarĝo".