Tristan & Isolde (filmo): Malsamoj inter versioj