Oku no Hosomichi: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Sibazyun (diskuto | kontribuoj)
plena traduko aperis. modifo de klarigo kaj ekstera ligo al la traduko
Xqbot (diskuto | kontribuoj)
e roboto modifo de: ja:おくのほそ道; cosmetic changes
Linio 7:
 
 
''natsuyama ni ashida o ogamu kadode kana''
 
Sur mont' verdriĉa <br /> mi preĝis al getaoj <br /> por voj' feliĉa.
 
 
''natsukusa ya tsuwamono-domo ga yume no oto''
 
Herbar' somera -- <br /> soldatoj kuŝis tie <br /> kun sonĝ' surtera.
 
 
''shizukasa ya iwa ni shimiiru semi no koe''
 
Cikado trilas <br /> nun rokon penetrante -- <br /> natur' trankvilas.
 
== Eksteraj ligoj ==
Linio 26:
 
 
[[Dosiero:MatsuoBashoChusonji.jpg|thumb|left|180px|<!-- Statuo de Bash&#333;Bashō je [[_Chusonji_|_Ch_&#363;_sonji__Ch_ū_sonji_]], [[_Hiraizumi_, _Iwate_]] [[Japanaj prefektujoj|(Prefektejo, Prefektujo)]] -->]]
<br clear=all>
[[Kategorio:Japanlingva literaturo]]
Linio 34:
[[en:Oku no Hosomichi]]
[[es:Oku no Hosomichi]]
[[ja:おくほそ道]]
[[zh:奧之細道]]