Eça de Queirós: Malsamoj inter versioj

Liaj plej '''elstaraj verkoj''': ''Uma Campanha Alegre'' (Ĝoja Kampajno - 1871), ''O Crime do Padre Amaro'' (La Krimo de la Pastro Amaro 1875-1876), ''O Primo Basílio'' (La Kuzo Basilio -1878), ''A Relíquia'' (La Reliko -1887), ''Os Maias'' (La [Familio] Maia-oj -1888), ''A Correspondência de Fradique Mendes'' (La Leteroj de Fradique Mendes -1900), ''A Cidade e as Serras'' (La Urbo kaj la Montaroj - 1901), ''Contos'' (Noveloj-1902) kaj ''Prosas Bárbaras'' (Barbaraj Prozoj-1903).

Li tradukis la romanon de Rider Haggard, ''La Minoj de Reĝo Salomono'. Li estas taksita kiel unu el la plej gravaj (ĉu la plej grava?) portugalaj romanistoj de la 19-a jarcento.